M'encanten les noies joves! Deixa que me les mengi!
Llavors, vés-te'n de putes.
Gràcies per protegir-me.
No es mereixen.
Huh.
Tens les mans suades. Quin fàstic.
Dit això, jo no quedaria malament en un jardí de flors com aquest,
però una vaca com tu no.
"Wonder Egg Priority"
No et passis. Més pressa, menys velocitat.
"Episodi 3: 'Un ganivet nu'"
Merci.
A reveure.
Vinga, Ura-Acca, fes veure que et preocupes.
E-estàs bé?!
On et fa mal?
L-Les costelles.
Em sembla que me les he trencat.
Un metge--
No m'havien dit que el meu cos d'aquí quedaria ferit!
Em sap molt de greu, però això no és cosa nostra.
És responsabilitat teva.
Que dolent!
Acostuma-t'hi.
Els adults són uns cabrons, fins i tot aquí.
Eh?!
Ah, ja estic bé.
Em dic Rika Kawai. Com "kawaii", perquè sóc molt bufona.
Estàs salvant una amiga, tu també?
Portes lentilles de colors?
Eh?
Bona pensada, barrejar colors. Potser es torna viral.
No.
És...
No t'agrada? Perdó.
Sigui com sigui, m'he descuidat la cartera.
Perdona, però em podries deixar calés?
Eh?
No m'havien dit que la segona vegada em costaria diners.
I tant que t'ho vaig dir.
Seria un pal ara tornar a buscar la cartera.
Si us plau! T'ho tornaré!
Ah, emm...
S-sí, d'acord, va bé.
N'hi deixa, eh?
Té.
Merci!
Eh?
Torna a venir a veure'm, d'acord?
És broma!
"Et va bé demà?"
"Va bé."
"Avui he conegut una noia divertida quan comprava els Eggs."
"Divertida com?"
"Ha estat com un acte d'encaixades amb ídols."
Un acte d'encaixades?
Rika?
Com has sabut on visc?
Ai-kyun, Ai-Ai, A-chan, Ai-ty, Aijorina. Com et diu la gent?
"Ohto."
No tinc cap sobrenom.
Ah, és així, eh?
Et vaig seguir ahir.
Ah, per tornar-me els din--
Perdó! M'he tornat a descuidar la cartera.
Coneixes algú aquí dins?
Sí. Es diu Neiru.
O sigui que la Neiru està clavada al llit?
No tinguis pressa amb la recuperació.
Estic bé.
Li has de donar temps al cos per descansar,
o no faràs res més que empitjorar.
No es preocupi, doctor. Encara som joves.
No et passis, confiant en la joventut.
Suposo que no ho hauria de fer.
Aniré amb compte.
Bon profit!
Ah, sí.
No et passis, amb això.
Sí, ja ho sé.
Gràcies.
Aquesta és la Rika Kawai. La vaig conèixer comprant Eggs.
Ah.
Recorda-te'n com Rika Kawai, com "kawaii", perquè sóc súper bufona.
I què més.
Una tsundere, eh?
Vols formar una unitat amb mi?
Jo abans era una nena ídol.
Un grup que es deia All-Out Kiss. Et sona?
Gens.
Ens vam separar. Les altres eren massa lletges.
Va! Nosaltres dues ens podríem fer populars.
No m'interessa.
Llàstima.
M'encanta el kiwi.
I jo?
Tens unes cames maques.
Vols ser ballarina de fons?
De fons...?!
Ai?
Oh.
Hola!
És una amiga?
Em dic Rika Kawai. Com"kawaii", perquè sóc molt bufona.
E-ei!
Hola. Has portat una amiga?
Marxo per avui doncs, com que veig que tens companyia.
Ah, bé, d'acord.
Em sap greu, professor.
No es preocupi, no hi fa res.
--Alça, tens un pare molt guapo eh. --Gràcies per venir sempre.
No és el meu pare.
Si us plau, endavant.
Us portaré una mica de braç de gitano després.
El teu tutor de l'escola? Hosti.
Espera, ets una hikikomori?
Sí. Des que va començar el trimestre.
Ah, o sigui que vols cridar l'atenció.
Què dius?
Vols que el teu tutor sexi es preocupi per tu, oi?
N-no pas!
És perquè la Koito es va morir.
La Koito?
Sí. Era la meva única amiga.
Prou de conversa depressiva,
que farà malbé el pastís.
No vols salvar la teva amiga, tu t--
No és amiga meva.
És la meva fan.
El meu monederet que em compraria el que fos.
El teu "moneder"?
El meu pare diu que una dona guapa no necessita moneder.
Sempre hi haurà qui s'ofereixi de pagar per ella.
Evidentment, es va divorciar.
Ah, et tornaré els diners de l'Egg. Segur.
Vinc!
Apa, sembla deliciós!
--Oh, compro aquests braços de gitano cada dos per tres.
--Segur, eh?--Oh, compro aquests braços de gitano cada dos per tres.
Vaig malament de peles des que es va morir la Chiemi.
O sigui que la salvaré i així recuperaré el meu moneder.
La Chiemi és lletja i està molt grassa.
I li suen sempre les mans, també.
Massa vergonyós per dir-ne amiga, oi?
Tries les teves amigues per l'aspecte?
Síp.
T'ho penses menjar, això?
Va, va.
És meu.
Era bufona, la Koito aquesta?
Sí.
Més "bonica" que "bufona".
Comparada amb la Neiru?
La Neiru és guai, però la Koito era més suau i gentil.
Era gràcil i innocent, suposo.
Veus? Era l'aspecte.
No!
--Ugh. Està fred.
--Ups, perdó. --Ugh. Està fred.
Una tovallola, una tovallola...
Ai, deixa'm un pijama!
"Es queda a dormir? Que desvergonyida."
"Més val que la vigilis."
"Val més que la vigilis."
"Per què?"
"Flirtejava amb el metge amb el somriure."
"Ha dit que el professor Sawaki era 'sexi', també."
"Les noies que flirtegen amb homes adults fan por."
"No fa por, però és agressiva."
"'Nena Ídol' podria voler dir coses de llit."
"Com..."
"guerres de coixins?"
"Sí."
Has trucat els teus pares?
A qui li importa, ella?
Rasca la superfície, i és tota llefiscosa.
Com tothom.
Si et passes massa estona a la banyera, se t'assecarà la pell.
No em tallaré més. Ho vaig prometre.
Koito, el club...
Ai?
Ohto?
Em sap greu!
Per què, Koito?
Va ser per culpa del professor Sawaki?
Ho sabia. No quedes gaire bé en un jardí de flors, tu tampoc.
Mira, allà hi ha el meu monederet Chiemi.
Sembla una mica més prima des d'aquí.
Per què...?
Us heu sincronitzat.
Què?
Us heu adormit molt a prop i quasi alhora, o sigui...
Que ens hem sincronitzat.
Però per què no som al meu somni?
T'atrapa aquella qui té els sentiments més forts.
Això no pot ser!
Ella li diu "moneder" a la seva amiga! Com pot--
Ei!
Els trenquem a la de tres?
Un, dos, tres!
Miko!
Mako!
--Ets aquí! Ets aquí! Ens hem tornat a veure!
--Amigues? --Ets aquí! Ets aquí! Ens hem tornat a veure!
Som súper fans d'en Yu-Yu.
Anàvem juntes a les trobades i els concerts i tal.
Qui és en Yu-Yu?
Un cantant que es va suïcidar.
Som súper fans d'en Yu-Yu.
I per això el vam seguir en la seva mort tan ràpid com vam poder.
Tal qual?
No és cap broma.
Així és com són els fans fanàtics, bàsicament.
O sigui que de moment hem de...
Protegir aquestes noies fins a la posta de sol.
No veig cap Mal Novegis.
Els espectadors?
Són aquí. Hi ha una platja aquí sota.
Què són allò?! Són súper cuquiiis!
Quina sort... Tant de bo ens poguéssim canviar els papers.
Per allà!
Ja ho sé!
Vigila!
Què collons?!
P-perdó.
Però és culpa teva per quedar-te allà plantada.
T'he dit que anessis cap allà!
Càsum!
Oh, i ara què passa?!
Teniu!
Darrere teu!
Bufar i fer ampolles.
Darrere teu!
Estàs bé?!
Tot bé, tot bé.
Ànims!
Potser serà difícil lluitar així a camp obert
Hmm...
Oh.
No se t'estan curant els talls.
Ah, no et preocupis. Aquests són vells.
Eh?
Coses de la joventut.
Vinga, s'ha acabat el show.
Explica'm la història la Chiemi de veritat.
No és cosa teva.
Sí que ho és.
Els actes de donar la mà a ídols impopulars són una bogeria.
Un grup petit de gent fent cua una vegada i una altra.
La Chiemi era idiota de debò.
Es va posar a la cua per mi dotzenes, potser centenars de vegades.
Em donava tota la seva setmanada i els diners de Cap d'Any amb un somriure.
Em pensava que tenia un mecenes ric.
Fins que un dia, la vaig veure robant a una botiga.
Es venia el que robava.
Oh, sé exactament el que vols dir.
Sí, nosaltres teníem sugar daddies pel mateix motiu.
Jo no ho volia, això.
I doncs, li vaig dir que no seria mai amiga d'una fan.
Li vaig dir que per començar em faria vergonya em veiessin amb una vaca com ella.
Li vaig dir, "No tornis mai més".
Després d'allò, una altra fan em va explicar què havia passat.
La Chiemi s'havia mort.
Era tot pell i ossos, com una mòmia.
No la podria oblidar ni que volgués.
Això...
Això no és la Chiemi.
Correu!
Si així puc tornar a veure la Chiemi,
En mataré tants com calgui!
Rika.
Ho entenc.
Hi havia una part de mi que se'n ressentia d'ella.
Érem amigues, per què no m'explicava res?
Per què?!
Si m'hagués dit de morir amb ella, com havien fet aquestes noies,
Jo...
Jo...!
Ai?!
Rika,
els mataré amb tu.
--Jo volia morir també, per seguir en Yu-Yu!
--Lligant la gent? Què és això, BDSM? --Jo volia morir també, per seguir en Yu-Yu!
A aquesta senyora la van arrestar per assetjar en Yu-Yu!
La Sachiko, la Madame Asagaya!
Sachiko...
N'hi ha per tot arreu. Guillats delirants que es passen de la ratlla.
--No veig en Yu-Yu perquè feu massa xivarri.
--Au! Quin mal! Quin mal! --No veig en Yu-Yu perquè feu massa xivarri.
A en Yu-Yu no li importen les nenes com vosaltres; A en Yu-Yu li agraden les dones madures!
Ajuda!
Ai!
I vosaltres qui representa que sou?
Nosaltres protegim
aquestes noies dels monstres.
T'ascendeixo de ballarina de fons.
Mocoses!
La gent no us anirà al darrere per sempre, sabeu?
No, no acabarem com tu, senyora.
Mai de la vida.
Exacte.
Silenci!
Rika, estàs bé?
No... no em puc moure.
Ei...
Això no va bé.
Ai...
...bona sort!
No pot ser...
Rika!
Rika?!
"El proper episodi: 'Noies acolorides'"
Continuarà