Ei. Benvinguda.
Vols un Wonder Egg?
És dur.
Com? No n'estàs segur?
No dubtis.
Tingues coratge, creu en tu mateixa.
Trenca l'Egg.
Calla!
Té a dins allò que desitges.
Conté el teu desig.
Si el trenques al món dels Eggs...
i si acabes la missió...
S'està escalfant una mica.
Potser ho podràs recuperar.
La teva amiga.
Les teves memòries.
La teva estimada.
El primer cop és de franc.
Després, porta la cartera.
Com? Que com fem els Eggs?
Això és un secret professional.
No ho podem anar escampant.
Ja ho sé: en comptes d'això, et parlarem de les nostres clientes habituals.
Un grup de noies encantadores.
És la nostra història que ningú més no sap, oi?
Una història... que ningú més no sap.
Escolta, i llavors decideix-te
sobre si t'enduràs un Egg a casa o no.
Wonder Egg Priority Episodi 8: El pla de l'amistat feliç
Adéu.
Uh?
Això és...
Això no és la realitat. És un somni.
O bé, diguem-ne, el "món dels Eggs".
Un món on només qui ha trencat un Egg s'hi pot connectar.
Està molt influït pel teu estat mental.
I si es compleixen certes condicions, pots compartir aquest món amb altra gent.
Divertit, oi?
Us heu sincronitzat.
-Què?
Us heu adormit molt a prop i quasi alhora, o sigui...
Però per què no som al meu somni?
T'atrapa aquella qui té els sentiments més forts.
Trenca l'Egg.
El què?
El Wonder Egg.
Quan trenques un Wonder Egg, en surt una noia de dins.
Són noies que es van abordar a la mort per pròpia voluntat i van deixar la vida,
però tu les protegiràs.
De què?
Dels Mal Novegis i els Wonder Killers.
Què són?
Ho hauries de saber!
Són els Mal Novegis!
Què és això?
Ni idea!
Ara, centrem-nos en una de les clientes habituals.
Es diu Ai Ohto.
Una noia de 14 anys amb un ull de cada color.
Fa segon a l'institut.
Ai! Ha vingut el professor.
"Habitació de l'Ai"
No cal que la faci aixecar, senyora.
Quan la vam conèixer, no anava a l'escola.
Diu que li feien bullying per l'heterocromia.
Però bé, aquest no és el motiu pel qual feia campana.
Què és això?
Un joc.
T'agraden els jocs?
A l'Ai, conèixer la Koito Nagase, una nova estudiant de la seva classe,
li va canviar el destí significativament.
És misteriós.
No ho hauries d'amagar.
Em fan bullying pels ulls.
Sempre.
És maco.
Sigues amiga meva.
Siguem millors amigues.
Si poguéssim, seria feliç.
Jo també.
Finalment va fer una millor amiga.
Però un dia, la va perdre sense previ avís.
Oh, no. Què ha passat?
Típic bullying.
Per què t'ho han fet això?
Perquè ets amiga meva?
No és això.
Diuen que el professor Sawaki em fa un tracte especial.
Estan geloses.
Em sap greu. Tenia por.
Por que em fessin el buit.
Estàs bé?
Has fet el vídeo?
Estaves espantada, eh?
Perdona'm.
Em sap molt de greu.
No passa res.
Sé que ho has intentat tan bé com has pogut.
Em sap greu.
És culpa meva.
Perquè et vaig trair.
La Koito Nagase es va suïcidar.
Per què havia de morir?
Què li faltava, a l'Ai?
Qui va empènyer la Koito a fer-ho?
L'Ai lluita per recuperar la seva millor amiga.
Ja n'estic farta de fer veure que no ho veig!
Ho entenc.
Hi havia una part de mi que se'n ressentia d'ella.
Érem amigues, per què no m'explicava res?
Per què?
Si m'hagués dit de morir amb ella,
Jo...
Jo...!
Ara estic enfadada!
La condició per complir una missió és derrotar el Wonder Killer,
el símbol de la discòrdia, obsessió i traumes de la noia de l'Egg.
Al món dels Eggs, ets immortal.
I la teva forma física augmenta dramàticament.
Ara sí que m'he enfadat!
Potser ets immortal, però vigila amb les ferides.
Si tornes ferida, podries acabar com ella.
Neiru Aonuma.
Aquí tens les meves dades de contacte.
Escriu-me quan vulguis canviar els plans.
-Jo compraré els Eggs els dies senars; tu els compraràs en dies parells.
-Huh?
Així no ens haurem de trobar més.
La Neiru és un geni. Només té 14 anys, però porta la seva pròpia empresa.
És enorme.
És tranquil·la, poc xerraire,
i no gaire comunicativa.
Té.
Gràcies.
Fa una olor increïble!
Tens raó.
Oi?
Ets ingènua, Ai. Perdones fàcilment.
No tinc remei en aquest sentit.
Ets encantadora en aquest sentit.
No tens remei, però ets encantadora en aquest sentit.
Ens cal algú així de vegades, o no ens salvarem mai.
-Sembla que n'està de l'Ai, -Una dona capaç els fa mal.
-però és una mica massa dura amb la Rika.
-I per què em mires a mi?
-Perquè et toca a tu.
Ets una ximpleta anacrònica.
A qui li dius ximpleta, tu?
Ja n'hi ha prou, ximpleta.
Cutxi-cutxi-cutxi-cuuu...
I aquí?
-Però bé, té els seus encants.
-S'ho passen molt bé juntes, eh?
-I tant -Una d'aquelles "tsunderes"?
No...
I què me'n dius d'aquí?
La Neiru compra Eggs i lluita per recuperar la seva germana petita.
Tu... per qui és que lluites?
Segur que no ho fas per tu mateixa?
No t'agrada qui ets ara, i per això ho fas.
Encara que tinguis por.
Vols canviar la part de tu que odies.
Perdó, però jo vaig tirant.
Per què?
Per algú prou egoista com per... suïcidar-se?
Rika, la Neiru està intentant salvar la seva germana.
T'equivoques.
La meva germana em va apunyalar.
Eh?
I llavors, va fugir i es va llençar d'un pont.
Això...
Això és el que em van dir quan em vaig despertar a l'UCI.
Llavors encara tens menys motius.
La cicatriu em fa mal i no em deixa dormir.
Però el dolor m'ha afluixat d'ençà que vaig a aquell lloc.
Quan la intento oblidar, la cicatriu em fa mal, com una maledicció.
Per això hi vaig.
Cap més motiu.
Ho faig per mi.
Les noies es converteixen en dones.
La bellesa miraculosa d'una papallona sortint.
Un instant.
Tu ets bonica, també. Per què no et mors?
Per què no et prens la vida quan ets més bonica?
-Quin sentit té aferrar-se a una vida sense sentit?
-No anem bé.
-Digues, per què no et mors?
-Mirallet màgic, mirallet, qui és la més bonica d'aquest indret?
-Digues, per què no et mors?
-Per què no?
-Digues!
Et deixaré de pasta de moniato.
"Per què no em moro", eh?
Em vas temptar per morir, oi?
L'experiència guanyada al món dels Eggs
es reflecteix al món real.
Per exemple, quan corres i saltes allà, la teva forma atlètica millora.
Sembla que lluitar allà ens fa fer molt d'exercici.
Com l'entrenament en altura?
Sí.
Ara que ho dius, em sembla que se m'estan començant a marcar els abdominals.
Les ferides es guareixen més de pressa, també o sigui que cura't abans de tornar.
"El pròxim cop que vinguis" "siguem amigues"
Potser és una mica difícil, al principi.
Cal pràctica.
Jo
canviaré.
No et preocupis. Tu també pots.
Et deixaré
de pasta de moniato.
Atura't!
És culpa meva!
Deixa'm en pau!
-O sigui... -Només vols cridar l'atenció!
El que vols dir en realitat és que vols algú que et trobi i t'estimi!
O sigui que no et deixaré sola!
No puc deixar-te sola!
Perdona'm,
però això és abús i prou!
Ara sí que m'he enfadat!
Adéu, entrenadora!
Gràcies, Ai.
Això no són Mal Novegis!
Són Detractors.
Has estat cridant massa l'atenció en aquest món.
L'enveja i la rancúnia han creat Detractors vostres a partir dels Mal Novegis.
No tenen els pebrots de donar la cara, però són del tot bojos.
Són forts en grup.
Potser tan forts com l'enemic final.
Correu o amagueu-vos.
Us persegueixen a vosaltres: les heroïnes de l'escenari.
Amaga't aquí fins que soni el timbre.
No pots acabar la missió sense lluitar.
Bé, preocupa't de mantenir l'status quo per avui.
Tinc pensada una solució.
Però la Yae està ferida.
No passa res.
Es refarà en menys de deu minuts a dins de l'Egg.
Merda, ja ens han trobat?
Protegeix la noia de l'Egg fins que s'acabi el temps. Aquesta és la màxima prioritat.
La societat funciona gràcies a l'"informa, comunica, consulta".
Digueu-ho en veu alta i compartiu-ho.
El nostre objectiu principal és...
Wonder...
Egg...
Priority.
Com anàvem dient,
aquesta noia és la Rika Kawai, que havia estat una nena ídol.
Recorda-te'n com Rika Kawai, com "kawaii", perquè sóc súper bufona.
És xerraire, excitable, i sobretot, cobdiciosa.
Sigui com sigui, m'he descuidat la cartera.
Perdona, però em podries deixar calés?
Eh?
Merci!
Eh?
Torna a venir a veure'm, d'acord?
És broma!
Pot semblar indomable a primer cop d'ull,
però la seva vida familiar és complicada.
El meu pare diu que una dona guapa no necessita moneder.
Sempre hi haurà qui s'ofereixi de pagar per ella.
Evidentment, es va divorciar.
Un d'aquests cinc és el meu pare de debò.
I doncs, quin és?
La Rika no coneix el seu pare real.
S'obsessiona pel pare que no ha conegut mai, i no li agrada la seva mare.
Vejam, en realitat,
jo tampoc ho sé.
Estic força segura que és un d'aquests, però.
Algun dia el coneixeràs.
Algun dia.
El vull conèixer ara.
Ara.
No.
La noia que vol salvar la Rika és la Chiemi, una fan de quan feia de nena ídol.
El meu monederet que em compraria el que fos.
La Chiemi era idiota de debò.
Es va posar a la cua per mi dotzenes, potser centenars de vegades.
Em donava tota la seva setmanada i els diners de Cap d'Any amb un somriure.
Em pensava que tenia un mecenes ric.
Fins que un dia, la vaig veure robant a una botiga.
Es venia el que robava.
Oh, sé exactament el que vols dir.
Sí, nosaltres teníem sugar daddies pel mateix motiu.
Jo no ho volia, això.
I doncs, li vaig dir que no seria mai amiga d'una fan.
Li vaig dir que per començar em faria vergonya em veiessin amb una vaca com ella.
Li vaig dir, "No tornis mai més".
Després d'allò, una altra fan em va explicar què havia passat.
La Chiemi s'havia mort.
Era tot pell i ossos, com una mòmia.
No la podria oblidar ni que volgués.
Això...
Això no és la Chiemi.
Es penedeix que una cosa que va dir acabés portant la Chiemi a la mort.
Per això lluita.
Et tombaré
amb un cop al cor!
Rika?
Sí, però què fem amb això dels Detractors?
Qui els ha demanat que ens tractin d'heroïnes? No ho fem per amor a l'art, això.
No havies dit que "tenies pensada una solució"?
Sí. Mireu, ara arriba.
Gràcies.
Aquesta caixa conté coses que us ajudaran.
Són bàsicament el que en diríem "power-ups".
I doncs? Com es fan servir?
Primer, els feu sortir en aquest món.
Fem sortir?
Ah, però no ho feu aquí.
Aneu-vos-en a casa i feu-ho quan estigueu soles.
Per què?
Els cal una empremta.
Veuen la primera persona amb qui creuen la mirada com la seva mare.
Digueu veni per fer-los sortir de l'ou.
"Redi" per fer-los-hi tornar.
Veni.
Una serp.
Sí, hola?
No sé ben bé com reaccionar.
Veni.
Se l'ha cruspit!
Els Detractors són el seu menjar preferit.
L'enveja i la rancúnia són el seu pa amb tomàquet.
Molt bé, comptem amb tu!
I finalment, hi ha la Momoe Sawaki.
És una noia alta i esvelta.
Ha estat només un dia, però m'he enamorat de tu.
Estic molt contenta d'haver-te conegut.
Diu que molt sovint la confonen amb un noi, o noies li demanen per sortir.
No et preocupis. Jo et protegiré.
Bé, tot el que diu i fa és guai, i fa de ben plantat.
Vés a parir!
Potser és la més "normal" de les quatre.
T'estimo. No vull desaparèixer.
Em vull quedar amb tu per sempre.
N'hi ha més del que et penses, Haruka.
Noies com tu, que diuen que m'estimen.
La noia que vol salvar la Momoe és la Haruka.
Té les seves pròpies circumstàncies complicades.
La Haruka acceptava de veure'm com una noia.
Toca'm.
La teva amiga que es va suïcidar?
Sí.
Però es va despullar de cop a la infermeria.
Et va tirar els trastos? Uau.
Em vaig espantar i la vaig acabar apartant.
Bon dia!
-Hola! -Espera, espera!
El professor Sawaki i tu...?
Sóc la Momoe Sawaki, la seva neboda.
Ets una noia molt bonica!
I un dels parents de la Momoe, en Shuichiro Sawaki, és el professor de l'Ai.
No n'has de tenir cap complex.
Tens uns ulls encantadors.
D'acord.
Et pintaré de la manera com et veig.
Quan acabi, vull que tinguis confiança en tu mateixa.
Es veu que el professor el presentarà a una exhibició.
Diu que vol guanyar un premi i dedicar-se a la pintura.
Amb el meu retrat?
Confies en tu mateixa?
Si no, li hauries de dir.
Està en joc el futur del professor.
Jo...
En Shuichiro Sawaki destorba la ment de l'Ai.
La seva relació amb la Koito Nagase.
La seva relació amb la mare de l'Ai.
Escolta el que et diem, d'acord?
Hem estat pensant que ens agradaria començar a sortir junts.
Vols dir que el meu oncle podria haver estat involucrat en el suïcidi de la Koito?
Ja t'ho he dit, és impossible!
-Suposo que no sabrem mai la veritat si no fem tornar la Koito i li demanem.
-Adéu, Sawati!
Adéu.
Potser hi ha un altre factor complicant les coses.
Eh?
A tu també t'agrada el professor.
-Si la veritat fos fàcil de trobar, ningú tindria problemes.
-Ohto?
-El cor humà és difícil d'entendre.
-Què passa?
Sembla que l'Ai s'ha decidit a cercar la veritat fins al final,
però haurem de veure fins on arriba.
Jo...!
Jo...
he decidit tornar a l'escola!
Bé, així és bàsicament com funcionen els Eggs.
Eh? No et veig gaire entusiasmada.
Hmm. Fas cara com si no poguessis confiar en nosaltres.
De debò? Després d'aquesta meravellosa explicació?
Quin lleig.
Nosaltres protegim...
aquestes noies dels monstres.
Aquest vagó és només per dones!
Sóc una noia, jo!
A la merda!
Estic esgotada.
Vull la salvació.
Mannen?
I la mare... l'has de protegir.
Molt bé.
El proper cop, et parlarem de nosaltres.
La informació sobre nosaltres va cara.
Però per avui, això és tot.
Torna a venir si en vols saber més.
T'estarem esperant.
Vinga, Mannen!
Et tombaré
amb un cop al cor!
Eh, si protegeixo molta és gent la Koito tornarà a la vida?
Sí, oi?
"El pròxim episodi 'Una història que no sap ningú'"
Continuarà.