"Ahir: VÉS-TE'N A DORMIR D'HORA! Fes la bossa abans." "5:00: Dutxa't, fes el dinar. Fes-ho! (Recepta de la Yuji)"
"7:00: Esmorza. Un smoothie de plàtan ha de servir!"
"8:00: Maquilla't." "Roba: Bufona i còmode. POSA'T UNA FALDILLA!"
"9:20: Agafa el tren. Andana 2."
"10:00: Camineu pel centre comercial. Pregunta-li pels hobbies i on vol anar!"
"12:30: Dineu al parc. Agafeu-vos de les mans? Comprova el maquillatge!"
"Wonder Egg Priority"
"Episodi 10: 'Confessió'"
Esteu involucrats amb Plati Japó?
Què vols dir?
No us feu els burros.
Vaig veure la Misaki parlant amb vosaltres.
Que no éreu a l'empresa visitant la Kotobuki?
Bé, ara ja s'ha descobert el pastís.
En són els fundadors.
Aquests dos van fundar Plati Japó.
Com?
Neiru! Has fet un canvi de look?
Si es fa estrany ho desfaig.
No, queda't com ara.
Ja ho sabia que tenies potencial!
Sí, sembles de família noble.
O una princesa.
Mireu.
Qui són?
El de la dreta és l'Acca. El de l'esquerra, l'Ura-Acca.
De debò? L'Acca està com un tren.
I jo?
Com una poma pansida.
Ei...
Llavors, eren tots dos humans?
Encara ho som.
Vam deixar enrere el cos, i ens vam quedar el cervell.
Ecs, quin fàstic!
Abans érem genis científics, ara només som ninots.
-Bé, suposo que deveu tenir moltes preguntes, però-
-Oh, és de la Momo.
"Ja sou a baix?"
"Sí."
"Afanya't."
"No puc baixar, ara mateix."
"Ha passat res?"
Ens deixa en llegit?
"No us ho vaig dir, però em van demanar de sortir la setmana passada."
Li van dir de sortir?
Una noia altre cop, oi?
"Un noi."
Un noi?
"Estava bo?" "No ben bé."
"Oh." "I li vas dir que sí?" "Com va anar?"
"Estaves nerviosa?"
Ei, anem cap amunt!
-Sí! -D'acord.
Safareig! Safareig!
No ens havien de fer preguntes?
El safareig passa per davant.
Oh! Momo!
Oh, t'has canviat el pentinat!
Sí.
Tu també estàs diferent avui, Momoe.
Sí.
Ah sí?
Va, tant se val, explica'ns la resta!
Ah, sí.
Avui, he tingut una cita.
Com el vas conèixer? Vas a una escola de nenes.
M'anava al darrere.
I el primer cop que ens vam conèixer...
...m'ho va dir.
Què et va dir?
D-de sortir amb mi.
Quina sort!
Però s'ha acabat! No hi haurà proper cop.
Eh?
Per què?
Era diferent, a la cita?
No.
Era el primer cop que un noi em demanava per sortir,
o sigui que m'he vestit tan femenina com he pogut. Amb faldilla i tal.
I quan he arribat al lloc on havíem quedat, ha fet cara d'horror.
D'horror? Per què?
Es pensava que era un noi.
I això és la cosa divertida que m'ha passat avui.
No ens en podem riure, d'això.
Doncs rieu, perquè si no em sentiré pitjor.
Ah, mireu el dinar. He fet la meva especialitat, o sigui que atipeu-vos.
Hola.
Passa res, Ohto?
És veritat que te'n vas de l'escola?
Sí. Em sembla que he trobat una manera de guanyar-me la vida com a artista.
No estàs fugint?
Fugint?
Res.
Ohto, faré una petita exposició amb les meves obres.
"Shuichiro Sawaki, exposició individual." "Calor latent"
Vine a veure-la, si vols.
"Shuichiro Sawaki, exposició individual." "Calor latent"
Què hauria de fer, Leon?
Panic,
ets un noi
o una noia?
Deu ser bonic, no jutjar per les aparences.
Tant de bo pogués estar amb algú que m'agradés.
Veni!
Sóc en Kaoru Kurita.
En?
Ah, bé, em faria vergonya parlar en femení.
No et preocupis, ets femenina de sobres.
O t'agrada marcar el contrast?
Com et dius?
Momotaro Sawaki.
Bé, digues-me com vulguis.
Momo?
Momoko?
Momoe?
Momoko!
Momoe.
Les noies altes i guapes com tu són ben bé el meu tipus.
Ah, ja ho entenc. T'és igual que sigui una noia.
Com a la Haruka.
La Haruka?
És una noia, però em va dir que m'estimava.
Una lesbiana?
Jo no sóc així.
Ah no?
A dins...
jo sóc un noi.
Quina passada, aquest cocodril.
Gràcies, Panic.
Vine aquí.
Oh, es diu Panic.
Estàs tip?
Què collons?
Estàs bé, Kaoru?
Tenia ganes de veure't,
Kaoru!
No!
Deixa'm anar!
Ets tan bufona i bonica.
Quasi massa delicada per abraçar.
Quina mena d'idiota es podria creure que ets un noi "a dins"?
Kaoru!
Momoe!
També li vas al darrere a la Kaoru, tu?
Qui és aquest paio?
El tutor del club de kendo. Li vaig anar a demanar consell.
Em pensava que era un bon professor,
però em va forçar i...
vaig quedar prenyat.
Em sabia greu pel nadó,
però jo... jo...
No cal que diguis res més!
Sóc fort!
I jo també!
Et vas aprofitar de la seva confiança.
Odio els covards com tu més que ningú.
Tu també li vas al darrere a la Kaoru, oi?
Us apunyalaré a tu i a la teva gelosia fastigosa!
Et trauré d'aquí.
Qui ha dit que em poguessis pujar a sobre?
Mataré tot home que li tiri la canya a la meva Kaoru.
Els tallaré les cames amb què caminen i les boques amb què parlen!
Com està la Momo? Està bé?
Sempre et preocupes dels altres,
però si no et concentres amb la teva pròpia lluita, prendràs mal.
Ja ho sé!
Ja ho sé, però...
O ho fas per evitar de pensar en els teus propis problemes?
"Shuichiro Sawaki, exposició individual." "Calor latent"
És tot gràcies a un quadre que vaig fer aquí que va guanyar un premi.
El de la Koito?
Està al final de l'exposició.
M'agradaria que el veiessis.
Confia en tu mateixa, Kaoru!
Ets la noia més bonica que he vist mai.
Sóc...
Sóc un noi.
Sóc un noi!
I...
jo...
una noia!
Ja n'hi ha prou.
Com?
A la merda!
Salta!
Excel·lent!
Et vull tornar a fer classe un altre cop!
"Fora de servei" "Pròxima sortida"
El pròxim cop que reneixi, et protegiré jo a tu.
No t'equivoquis.
No totes les noies volen ser protegides.
Ah no? Perdó.
I tu, que vols?
Jo no puc triar.
Clar que pots.
Ets una noia encantadora.
I tu un noi molt valent.
Gràcies.
T'agraden els nois més joves?
Depèn de com de més joves.
Deixa'm fer una reserva. No tinguis cap xicot fins que et torni a veure.
Una què?
Kaoru-
Què és això?
Cinc!
Quatre!
Tres!
Dos!
Un!
Zero!
Haruka?
Momoe.
Eh?
Però la seva estàtua ja no hi és.
S'ha acabat.
S'ha acabat de debò!
La Momoe ja no vindrà més.
Eh?
S'ha passat el joc?
Exacte.
Esforceu-vos per poder seguir els seus passos.
Llavors la Momoe ha sortit la primera?
Ens ho podia haver dit.
Tens raó.
Perdó! M'he recordat d'una cosa que he de fer, al final!
Me n'he d'anar!
Què vols dir, "al final"?
Vagi bé, doncs.
Vols anar a menjar ramen?
Vinga.
Hola!
Què passa, Ai?
És tardet.
Coses... amb tothom.
Tothom?
Tothom.
Entesos.
Escriu-me cada 30 minuts, eh?
Sí. Fins després.
Jo?
No, és diferent?
Ets tu.
Però tu, més gran.
Sóc jo... més gran?
No creus que s'assembla a algú?
La meva mare.
Sí.
Un dia, seràs una dona adulta meravellosa, com la teva mare.
Amable, forta, i bonica.
T'estimes la meva mare, oi?
Sí. De tot cor.
Tu ets la seva filla...
o sigui que has de confiar en tu mateixa.
Professor...
Sí?
Hi ha una cosa que et vull preguntar.
Per què va morir la Koito?
Els nostres plans es podrien desviar.
Això sembla.
Per fer front a en Tànatos, ens calen guerreres d'Eros, el seu oposat.
Tornarà allà per nosaltres, la Momoe?
Ni idea.
Ara la coneix.
La por aclaparadora de la mort.
Això no està bé. Vés a veure un metge.
Felicitats. Has acomplert la teva missió.
Aquella noia ha tornat a la vida.
Veni!
M'agradaria deixar-te anar.
Per respecte per la manera com has arriscat la teva vida per l'amistat.
Però és que la Frill s'enfadaria si se n'assabentés.
La Frill?
Això és un rotllo, o sigui que aniré al gra.
Vols morir aquí?
Bé, ja m'ho imaginava.
Panic...
Llavors, suposo que em conformaré amb aquesta cosa.
Diuen que el cocodril té gust de pollastre.
Menja'n una mica, tu també.
Estàs bé, Momo?
No puc dormir. No puc dormir. No puc dormir. No puc dormir. No puc dormir.
No puc dormir.
"El pròxim episodi 'Un infant adult'"
Continuarà.